Here is the article.
关于止损问题每一本关于交易的书，都会不厌其烦的提醒投机者，交易不利时要及时止损，迅速退出市场以降低损失。“如果你不愿意亏小钱，迟早就会亏大钱”、“刚开始时的损失是最廉价的损失”等等。
尽管有如此多的提醒和忠告，面对交易不利的局面，投机者普遍性的习惯仍然是不愿迅速认赔，避免重大亏损的发生。
理性上，一个投机者可能认识到止损的重要性，但在实际交易中却往往做不到。
十多年前，我进入期货市场不久，就对止损在期货交易中的重大意义有了铭心刻骨的体会。
我旁边大户室的一个客户老陈，52元放空上海胶合板9507，结果多头主力凭借资金优势操纵市场价格，胶合板在很短的时间就一路上扬到62元，老陈心存侥幸，追加了几回保证金就是不平仓，结果最后损失500多万。
其实，他完全可以在亏损较小的时候退出市场，避免悲剧的发生。
我自己也有过类似的经历。1994年底，我做多上海国债期货316品种，我刚刚买入，市场价格就开始下跌。
我绝望、紧张的盯着盘面变化，希望市场价格止跌回稳，但是，市场似乎存心和我作对，一天之内竟然下跌了3、4元，这可能是国债期货火爆的牛市行情中唯一的一次暴跌走势，却是我十多年期货交易中损失最大的一天。
从那时起，我就非常重视市场交易中的止损问题，下定决心严格控制风险，永远不要让小损失演变成灾难性的巨大亏损。但是，问题似乎不像我想象的那么简单。
交易不利时能够果断的壮士断臂，要求投机者具备极大的智慧、勇气和毅力。
承担实实在在的损失、迅速改变自己想法、推翻原来的市场判断，这一切都会给投机者带来沉重的心理、精神压力，尤其是对一个市场新手，这种压力可能会彻底摧毁他的意志和信念，使他陷入疯狂和混乱。
有时候，我刚刚在绝望之中止损离场，市场价格立刻回到了我原来交易的方向。如果我再坚持一会，我不但不会亏钱，反而能大赚一笔。
回头一看，我正好买在市场的最高点，卖在市场的最低点。
从理性的角度思考，为了控制交易风险，我所做的一切是聪明的，但是，在别人看来，我的行为完全像一个大傻瓜。
那一段时间，我连续被市场愚弄，来回割肉，精神状态处于崩溃的边缘。其实，这时候最明智的做法是立刻停止任何操作，远离市场，找一个清净的地方休息一段时间，整理一下自己的思路和情绪，再做打算。
但是，那时我还远远没有达到那种修养和境界。
我依然在市场中频繁的买进卖出，希望能反败为胜。一而再，再而三的错误止损以后，我对这种行为已经非常厌倦。
终于，有一天，当市场价格走势再次对我不利时，我变得非常麻木，眼瞧着浮动亏损的扩大而无动于衷，没有采取任何措施。
结果，我的帐户被洗劫一空，我爆仓了。
问题又回到了起点。只要我还在期货市场从事投机交易，止损是帮助我躲过重大灾难的唯一办法。
尽管每一次砍仓都要经历一次精神上痛苦的折磨，但是，鸵鸟式的逃避显然无济于事。
如果你不能控制风险，风险迟早就会控制你。
也许是对自己的自我控制能力缺乏足够的信心，有一段时间，我甚至请了两位助手帮助我进行止损。
我在下单之前就告诉他们，市场价格一旦到了我事先确定的止损点，他们立刻帮我砍仓。
我当时应该说非常理智，甚至考虑到了自己心理、性格上的弱点，并且事先做了预防。
因为我知道，如果入市以后市场价格走势真的对我不利，我很可能仍然会坚持原来的判断，心存侥幸，固执己见，阻止他们的行动。
毕竟我是老板，他们是手下。到时候，他们很可能屈从于我的权威，这样一来，我们原来的约定就会变成一纸空文。
所以，有一天，我特意请我的两位助手吃饭，强调他们在交易中的责任，鼓励他们在交易时不要顾忌我的脾气，严格执行止损纪律。
看起来这个方案非常周密，几乎万无一失。如果顺利实施，交易方向准确时我可能赚到一笔大钱，而一旦我的判断有误，有人会帮我控制风险，只是损失一点小钱。
后来的交易实践表明，我当时自以为万无一失的方案，实际上毫无用处，是一个市场新手非常幼稚、低层次的思维结果。不但孤立、静止的看待市场交易中的止损问题，而且也缺乏实战经验的支持。
首先，止损策略只是投机者在市场判断失误时的一种保护性措施，用来阻止重大交易亏损的出现。
但是当一个投机者总的交易赢利小于一系列止损所带来的损失，即投机者没有能力在市场交易中赚取足够的利润时，严格的止损措施只是延缓投机资本减少的速度，不能改变投机者最终失败的命运。
其次，止损和投机者的交易理念密切相关。
对于一个长线交易者来说，由于他每年交易的次数很少，每次入市前都做过充分的研究，可以很从容的确定交易失败时的退出位置。止损点位非常明确，执行起来也相对比较简单。
而对于一个短线交易者，尤其是根据市场盘面变化操作的日内交易员，他每天频繁的进出市场，面对瞬息万变的市场波动，只能依靠某种本能、感觉作出买卖决策。
有时候，一笔交易从开始到结束只有几十秒钟，投机者很难有时间在入市交易以前详细策划，设立明确的止损点位。
从入市到止损，一切取决于操作者非常个性化的市场感觉，旁观者很难插手。
在早期的期货交易中，我纯粹是一个短线作手，我以为请两个助手帮我进行止损操作，就可以避免出现大的损失。
实际上，我的短线交易方式天然的排斥这种看似聪明的合作，由始至终，我必须独立决策、独立承担交易后果。
如果我自己缺乏足够的自我控制能力，在市场走势和我的判断不一致时不能果断撤退，我的两个助手又能有什么办法呢？
最后，我们的合作就这样无疾而终，不了了之。
和冲动性交易的最总解决方式一样，也是到了近几年，随着交易理念的转变、自我修养的提高、市场交易境界上升到一个新的层次以后，止损问题才迎刃而解，我不再对此感到烦恼、困难。
现在，交易不利时我能够很轻松的退出市场，完全没有原来止损操作时内心那种痛苦、绝望、沮丧的精神感受，因为我知道
这是交易中最正常的现象。
