Hims stock toppled Tuesday after the Food and Drug Administration issued the telehealth giant a warning letter regarding its knockoff version of Novo Nordisk's (NVO) semaglutide.