应该有不少海外党跟小编一样,出国的时候带一堆药,生怕在加拿大生病没药吃,但是由于海关对于入境带的东西越来越严格,很多时候药居然成了“违禁品”!!其实在加拿大,一些常备药还是可以买得到的。今天小编就带大家看看我们经常用的“常备药”换上外文是什么样的~
1、Ibuprofen,布洛芬;Acetaminophen,又称 Paracetamol,中文都译为 对乙酰氨基酚。
这两种药物都是非类固醇(Nonsteroidal Anti-inflammatory Drug,NSAID)消炎药(不是抗生素Antibiotics),常用于39℃以上的发热(非细菌感染)、止痛(感冒的头痛、生理痛、宿醉后头痛)。
另一种相似作用的药物叫做Asprin,阿司匹林,但是更容易诱发胃肠道反应(恶心、腹泻),还可能导致消化道溃疡。本着省去麻烦事儿的处理方式,还是建议选择前两种吧。
特别注意:不论是Ibuprofen(布洛芬),还是Acetaminophen、Paracetamol(对乙酰氨基酚),都只能按说明书的用法用量服用,特别是一日服用次数。因为这两种药都是经肝脏代谢,服用过量、过于频繁,都对肝有很大影响。
特别特别注意:不论是Ibuprofen(布洛芬),还是Acetaminophen、Paracetamol(对乙酰氨基酚),还是Asprin(阿司匹林),本身对胃肠道都会有刺激(只是程度有轻重),消化道溃疡发作时切勿服用。不然……加重溃疡滚床叫“以呆!以呆!雅灭蝶!”的感觉真的停不下来!
No comments:
Post a Comment