行情过山车，心里七上八下，看看传奇交易大师的交易情绪管理

Here is the article. 

今天是Peter Brandt系列第4集的重发，字幕也是我重新一字一句翻译校对并且重新做了时间轴编辑的。

这一集相当精简，一共只有21分钟29秒，但是内容很丰富，可以说是我首次看到有人非常认真地讨论情绪在交易当中的作用。如果你是一个交易者或者投资人，你面对市场云波诡谲带给你的各种心绪浮动，在这个视频里都可以找到共鸣。

本视频一共分为5个部分。

第一部分（The Good, The Bad and The Ugly），Peter先讲述了在他自己42年的交易生涯中，很少看到人们讨论人性因素对于交易成功与否的影响（00:49）。

有一句老话说，如果你真的想了解自己，就做交易员吧，因为你会了解自己，你会了解到你自己内心中所有的、好的、坏的和丑陋的一切。

（There's an old adage that if you really want to get to know yourself as a person become a trader, because you will get to know yourself, you'll get to know the good, the bad and the ugly they all come together.）

第二部分（Finding an Edge），Peter讲述了如何找到自己在交易当中的优势（01:52）.

人类的性格特质和情感对与我们的交易结果有着巨大的影响（Human character traits and emotions have such an enormous impact on the outcome of our trading activities）（02:50）。

在该部分，Peter对交易优势（Edge）进行了定义，他认为优势看起来是非常微小的、有时看起来微甚至不足道的优势，交易者可以持续一次又一次地利用他在市场上获得微薄的利润（Edges usually a very small, sometimes seemingly insignificant advantage that a trader can exploit over and over and over again, to gain a thin margin of advantage over the marketplace.）（04:46）

并且他用一个饼图说明了自己交易优势所在（05:25）：